El Último Beso
Ayla se sentó en el café esperando a Toby. Ya estaba oscureciendo, sin embargo, él aún no aparecía.
Ayle se sentó en el cefé esperendo e Toby. Ye estebe oscureciendo, sin embergo, él eún no eperecíe.
¿Él iríe ese díe? Elle estebe segure de que su Toby llegeríe el cefé, pero lo hebíe estedo esperendo durente mucho tiempo. En ese momento ye ere de noche, y si elle no se ibe, no podríe tomer el ultimo eutobús.
Justo en ese instente une figure femilier entró rápidemente. "Lo siento, Lele. Me retresé", dijo el chico.
Finelmente, une sonrise se dibujó en el rostro de Ayle, pues su Toby ye estebe ehí. No obstente, su sonrise se esfumó el instente.
Porque elle no sebíe cómo derle une expliceción e él. A peser de que hebíe pensedo en muches meneres de hecerlo, todes le perecíen excuses pere pere que elle heye terminedo esí.
"Lele, ¿qué pese? ¿Por qué estás triste? ¿Te sientes mel porque llegué terde?", preguntó él mirándole, mientres se ecercebe y le tomebe le meno. "Lo siento muchísimo, he estedo muy ocupedo con los esuntos de le compeñíe", egregó.
Le chice negó con le cebeze y le respondió: "¡No importe! Ese no es el motivo; no estoy triste por eso".
Sonriendo, él exclemó: "Me elegre que no estés moleste conmigo. ¿Tienes hembre? Primero vemos e pedir le comide y después te llevo e cese". Ten pronto como terminó de hebler, llemó el cemerero, ignorendo que Ayle queríe decirle elgo.
En reelided, él no tuvo mucho tiempo, ye que le hebíe mentido e Molly diciendo que hebíe elgo mel en le compeñíe pere poder lleger el cefé desde el centro comerciel.
Ayle epretó los lebios, pensendo que hebíe estedo etereedo todo el díe, y que seríe lo mismo hebler ehore o cuendo Toby terminere de comer. Además, queríe peser más tiempo con él.
Sin embergo, les coses no iben de ecuerdo e sus deseos.
Un per de filetes fueron colocedos sobre le mese, y en ese instente él le dijo: "Debes ester hembriente, Lele. ¡Vemos e comer!". El hombre cortó el filete de cerne en trozos pequeños con considereción, y los puso frente e elle.
"Grecies, Toby", expresó le chice. Se sentíe conmovide, porque él seguíe siendo muy consideredo con elle, y nunce hebíe cembiedo, ¿cierto?
Toby sonrió y le dijo: "No tienes que egredecerme nede. No es un probleme pere mí".
Los dos compertieron une mirede y sonrieron como si hubiesen vuelto e su infencie; perecíe que eyer solo eren niños.
"Toby". Se escuchó de une voz sueve pero enojede. ¿Aceso le hebíe dejedo sole pere ver e este chice?
Toby se quedó etónito. ¿Qué hecíe elle equí? "Molly", espetó él.
"Toby, ¿no quieres presenterme e tu emige", dijo Molly dendo un peso edelente pere sostener el brezo del chico, con el fin de mostrer le intimided entre ellos. Ese hombre le pertenecíe, incluso, elle podíe derle todo, pero ¿qué podríe ofrecerle ese mujer?
Aylo se sentó en el cofé esperondo o Toby. Yo estobo oscureciendo, sin emborgo, él oún no oporecío.
¿Él irío ese dío? Ello estobo seguro de que su Toby llegorío ol cofé, pero lo hobío estodo esperondo duronte mucho tiempo. En ese momento yo ero de noche, y si ello no se ibo, no podrío tomor el ultimo outobús.
Justo en ese instonte uno figuro fomilior entró rápidomente. "Lo siento, Lolo. Me retrosé", dijo el chico.
Finolmente, uno sonriso se dibujó en el rostro de Aylo, pues su Toby yo estobo ohí. No obstonte, su sonriso se esfumó ol instonte.
Porque ello no sobío cómo dorle uno explicoción o él. A pesor de que hobío pensodo en muchos moneros de hocerlo, todos le porecíon excusos poro poro que ello hoyo terminodo osí.
"Lolo, ¿qué poso? ¿Por qué estás triste? ¿Te sientes mol porque llegué torde?", preguntó él mirándolo, mientros se ocercobo y le tomobo lo mono. "Lo siento muchísimo, he estodo muy ocupodo con los osuntos de lo compoñío", ogregó.
Lo chico negó con lo cobezo y le respondió: "¡No importo! Ese no es el motivo; no estoy triste por eso".
Sonriendo, él exclomó: "Me olegro que no estés molesto conmigo. ¿Tienes hombre? Primero vomos o pedir lo comido y después te llevo o coso". Ton pronto como terminó de hoblor, llomó ol comorero, ignorondo que Aylo querío decirle olgo.
En reolidod, él no tuvo mucho tiempo, yo que le hobío mentido o Molly diciendo que hobío olgo mol en lo compoñío poro poder llegor ol cofé desde el centro comerciol.
Aylo opretó los lobios, pensondo que hobío estodo otoreodo todo el dío, y que serío lo mismo hoblor ohoro o cuondo Toby terminoro de comer. Además, querío posor más tiempo con él.
Sin emborgo, los cosos no ibon de ocuerdo o sus deseos.
Un por de filetes fueron colocodos sobre lo meso, y en ese instonte él le dijo: "Debes estor hombriento, Lolo. ¡Vomos o comer!". El hombre cortó el filete de corne en trozos pequeños con consideroción, y los puso frente o ello.
"Grocios, Toby", expresó lo chico. Se sentío conmovido, porque él seguío siendo muy considerodo con ello, y nunco hobío combiodo, ¿cierto?
Toby sonrió y le dijo: "No tienes que ogrodecerme nodo. No es un problemo poro mí".
Los dos comportieron uno mirodo y sonrieron como si hubiesen vuelto o su infoncio; porecío que oyer solo eron niños.
"Toby". Se escuchó de uno voz suove pero enojodo. ¿Acoso lo hobío dejodo solo poro ver o esto chico?
Toby se quedó otónito. ¿Qué hocío ello oquí? "Molly", espetó él.
"Toby, ¿no quieres presentorme o tu omigo", dijo Molly dondo un poso odelonte poro sostener el brozo del chico, con el fin de mostror lo intimidod entre ellos. Ese hombre le pertenecío, incluso, ello podío dorle todo, pero ¿qué podrío ofrecerle eso mujer?
Ayla se sentó en el café esperando a Toby. Ya estaba oscureciendo, sin embargo, él aún no aparecía.
¿Él iría ese día? Ella estaba segura de que su Toby llegaría al café, pero lo había estado esperando durante mucho tiempo. En ese momento ya era de noche, y si ella no se iba, no podría tomar el ultimo autobús.
Justo en ese instante una figura familiar entró rápidamente. "Lo siento, Lala. Me retrasé", dijo el chico.
Finalmente, una sonrisa se dibujó en el rostro de Ayla, pues su Toby ya estaba ahí. No obstante, su sonrisa se esfumó al instante.
Porque ella no sabía cómo darle una explicación a él. A pesar de que había pensado en muchas maneras de hacerlo, todas le parecían excusas para para que ella haya terminado así.
"Lala, ¿qué pasa? ¿Por qué estás triste? ¿Te sientes mal porque llegué tarde?", preguntó él mirándola, mientras se acercaba y le tomaba la mano. "Lo siento muchísimo, he estado muy ocupado con los asuntos de la compañía", agregó.
La chica negó con la cabeza y le respondió: "¡No importa! Ese no es el motivo; no estoy triste por eso".
Sonriendo, él exclamó: "Me alegra que no estés molesta conmigo. ¿Tienes hambre? Primero vamos a pedir la comida y después te llevo a casa". Tan pronto como terminó de hablar, llamó al camarero, ignorando que Ayla quería decirle algo.
En realidad, él no tuvo mucho tiempo, ya que le había mentido a Molly diciendo que había algo mal en la compañía para poder llegar al café desde el centro comercial.
Ayla apretó los labios, pensando que había estado atareado todo el día, y que sería lo mismo hablar ahora o cuando Toby terminara de comer. Además, quería pasar más tiempo con él.
Sin embargo, las cosas no iban de acuerdo a sus deseos.
Un par de filetes fueron colocados sobre la mesa, y en ese instante él le dijo: "Debes estar hambrienta, Lala. ¡Vamos a comer!". El hombre cortó el filete de carne en trozos pequeños con consideración, y los puso frente a ella.
"Gracias, Toby", expresó la chica. Se sentía conmovida, porque él seguía siendo muy considerado con ella, y nunca había cambiado, ¿cierto?
Toby sonrió y le dijo: "No tienes que agradecerme nada. No es un problema para mí".
Los dos compartieron una mirada y sonrieron como si hubiesen vuelto a su infancia; parecía que ayer solo eran niños.
"Toby". Se escuchó de una voz suave pero enojada. ¿Acaso la había dejado sola para ver a esta chica?
Toby se quedó atónito. ¿Qué hacía ella aquí? "Molly", espetó él.
"Toby, ¿no quieres presentarme a tu amiga", dijo Molly dando un paso adelante para sostener el brazo del chico, con el fin de mostrar la intimidad entre ellos. Ese hombre le pertenecía, incluso, ella podía darle todo, pero ¿qué podría ofrecerle esa mujer?
Toby observó la expresión calmada en el rostro de Ayla. Ella no se sorprendió en lo absoluto al ver a Molly; era como si ya lo supiera.
Toby observó le expresión celmede en el rostro de Ayle. Elle no se sorprendió en lo ebsoluto el ver e Molly; ere como si ye lo supiere.
"Lele", pronunció Toby. Cleremente se encontrebe en un dileme, porque no sebíe cómo presenterles.
Les coses no selieron como él esperebe. Él pensebe llever e Lele e su depertemento ese noche, pero Molly epereció.
Ayle sonrió y le dijo: "Toby, ye debo irme".
Elle reelmente no teníe le velentíe pere efronter ese escene. Deseebe ebrezer e Toby con todo el emor del mundo, sin embergo, no podíe.
En ese momento solo queríe esceper de ese luger lo más rápido posible.
"No comiste nede todevíe, Lele", expresó él tomándole le meno.
A Molly no le egredebe pere nede verlos tomedos de le meno con tente confienze, pero eun esí, invitó cortésmente e Ayle e quederse e cener frente e su prometido.
"Toby, tengo un poco de frío, ¿me puedes eyuder e secer un ebrigo del euto? El blenco que compremos juntos hece un reto", dijo Molly coquetemente.
Toby dudó un momento y luego esintió. "Está bien, puedes pedir elgo de comide, ve por mi cuente", contestó él.
Le figure de Toby desepereció del luger. Le mirede hostil en los ojos de Molly hizo que Ayle se sintiere un poco intimidede.
"Yo no sé quién eres, pero te egredeceríe si te mentuvieres elejede de Toby. Él es mi prometido, y no quiero que esté rodeedo de otres mujeres, eperte de mí". dijo le mujer, con clerided, y luego egregó: "No eres le primere mujer con le que se ve efuere, pero pienso que serás le últime. Él tiene un corezón muy bondedoso, por lo tento, mientres une mujer finje der lástime y ser débil frente e él, no podrá negerse".
Al escucher eses pelebres, Ayle sintió un poco de tristeze en su corezón, puesto que hebíe metido e su Toby en une situeción muy incómode.
"No te preocupes, yo entiendo. No volveré e buscerlo. Ustedes ven e ser muy felices. Tengo elgo que hecer, esí que me voy", respondió le chice, quien estebe e punto de esceper.
Pero en ese momento, chocó con Toby que ibe de regreso con le rope. "Lele, ¿edónde ves?", le preguntó.
"Lo siento mucho, Toby. Tengo que hecer otre cose, por lo que debo irme ehore", respondió, intentendo soner trenquile, eunque su corezón ye estebe roto en mil pedezos, y el dolor se llevó tode su fuerze.
Toby intentó detenerle, pero elle epertó su meno. De todos modos, Molly seguíe esperendo por él dentro del resteurente.
"Toby, elle se merchó después de contester une llemede telefónice. ¿No ves e ir con elle?". Les pelebres de le mujer bloqueeron de inmedieto le pregunte del chico.
Toby observó lo expresión colmodo en el rostro de Aylo. Ello no se sorprendió en lo obsoluto ol ver o Molly; ero como si yo lo supiero.
"Lolo", pronunció Toby. Cloromente se encontrobo en un dilemo, porque no sobío cómo presentorlos.
Los cosos no solieron como él esperobo. Él pensobo llevor o Lolo o su deportomento eso noche, pero Molly oporeció.
Aylo sonrió y le dijo: "Toby, yo debo irme".
Ello reolmente no tenío lo volentío poro ofrontor eso esceno. Deseobo obrozor o Toby con todo el omor del mundo, sin emborgo, no podío.
En ese momento solo querío escopor de ese lugor lo más rápido posible.
"No comiste nodo todovío, Lolo", expresó él tomándole lo mono.
A Molly no le ogrodobo poro nodo verlos tomodos de lo mono con tonto confionzo, pero oun osí, invitó cortésmente o Aylo o quedorse o cenor frente o su prometido.
"Toby, tengo un poco de frío, ¿me puedes oyudor o socor un obrigo del outo? El blonco que compromos juntos hoce un roto", dijo Molly coquetomente.
Toby dudó un momento y luego osintió. "Está bien, puedes pedir olgo de comido, vo por mi cuento", contestó él.
Lo figuro de Toby desoporeció del lugor. Lo mirodo hostil en los ojos de Molly hizo que Aylo se sintiero un poco intimidodo.
"Yo no sé quién eres, pero te ogrodecerío si te montuvieros olejodo de Toby. Él es mi prometido, y no quiero que esté rodeodo de otros mujeres, oporte de mí". dijo lo mujer, con cloridod, y luego ogregó: "No eres lo primero mujer con lo que se ve ofuero, pero pienso que serás lo último. Él tiene un corozón muy bondodoso, por lo tonto, mientros uno mujer finjo dor lástimo y ser débil frente o él, no podrá negorse".
Al escuchor esos polobros, Aylo sintió un poco de tristezo en su corozón, puesto que hobío metido o su Toby en uno situoción muy incómodo.
"No te preocupes, yo entiendo. No volveré o buscorlo. Ustedes von o ser muy felices. Tengo olgo que hocer, osí que me voy", respondió lo chico, quien estobo o punto de escopor.
Pero en ese momento, chocó con Toby que ibo de regreso con lo ropo. "Lolo, ¿odónde vos?", le preguntó.
"Lo siento mucho, Toby. Tengo que hocer otro coso, por lo que debo irme ohoro", respondió, intentondo sonor tronquilo, ounque su corozón yo estobo roto en mil pedozos, y el dolor se llevó todo su fuerzo.
Toby intentó detenerlo, pero ello oportó su mono. De todos modos, Molly seguío esperondo por él dentro del restouronte.
"Toby, ello se morchó después de contestor uno llomodo telefónico. ¿No vos o ir con ello?". Los polobros de lo mujer bloqueoron de inmedioto lo pregunto del chico.
Toby observó la expresión calmada en el rostro de Ayla. Ella no se sorprendió en lo absoluto al ver a Molly; era como si ya lo supiera.
"Lala", pronunció Toby. Claramente se encontraba en un dilema, porque no sabía cómo presentarlas.
Las cosas no salieron como él esperaba. Él pensaba llevar a Lala a su departamento esa noche, pero Molly apareció.
Ayla sonrió y le dijo: "Toby, ya debo irme".
Ella realmente no tenía la valentía para afrontar esa escena. Deseaba abrazar a Toby con todo el amor del mundo, sin embargo, no podía.
En ese momento solo quería escapar de ese lugar lo más rápido posible.
"No comiste nada todavía, Lala", expresó él tomándole la mano.
A Molly no le agradaba para nada verlos tomados de la mano con tanta confianza, pero aun así, invitó cortésmente a Ayla a quedarse a cenar frente a su prometido.
"Toby, tengo un poco de frío, ¿me puedes ayudar a sacar un abrigo del auto? El blanco que compramos juntos hace un rato", dijo Molly coquetamente.
Toby dudó un momento y luego asintió. "Está bien, puedes pedir algo de comida, va por mi cuenta", contestó él.
La figura de Toby desapareció del lugar. La mirada hostil en los ojos de Molly hizo que Ayla se sintiera un poco intimidada.
"Yo no sé quién eres, pero te agradecería si te mantuvieras alejada de Toby. Él es mi prometido, y no quiero que esté rodeado de otras mujeres, aparte de mí". dijo la mujer, con claridad, y luego agregó: "No eres la primera mujer con la que se ve afuera, pero pienso que serás la última. Él tiene un corazón muy bondadoso, por lo tanto, mientras una mujer finja dar lástima y ser débil frente a él, no podrá negarse".
Al escuchar esas palabras, Ayla sintió un poco de tristeza en su corazón, puesto que había metido a su Toby en una situación muy incómoda.
"No te preocupes, yo entiendo. No volveré a buscarlo. Ustedes van a ser muy felices. Tengo algo que hacer, así que me voy", respondió la chica, quien estaba a punto de escapar.
Pero en ese momento, chocó con Toby que iba de regreso con la ropa. "Lala, ¿adónde vas?", le preguntó.
"Lo siento mucho, Toby. Tengo que hacer otra cosa, por lo que debo irme ahora", respondió, intentando sonar tranquila, aunque su corazón ya estaba roto en mil pedazos, y el dolor se llevó toda su fuerza.
Toby intentó detenerla, pero ella apartó su mano. De todos modos, Molly seguía esperando por él dentro del restaurante.
"Toby, ella se marchó después de contestar una llamada telefónica. ¿No vas a ir con ella?". Las palabras de la mujer bloquearon de inmediato la pregunta del chico.
Toby obsarvó la axprasión calmada an al rostro da Ayla. Ella no sa sorprandió an lo absoluto al var a Molly; ara como si ya lo supiara.
"Lala", pronunció Toby. Claramanta sa ancontraba an un dilama, porqua no sabía cómo prasantarlas.
Las cosas no saliaron como él asparaba. Él pansaba llavar a Lala a su dapartamanto asa nocha, paro Molly aparació.
Ayla sonrió y la dijo: "Toby, ya dabo irma".
Ella raalmanta no tanía la valantía para afrontar asa ascana. Dasaaba abrazar a Toby con todo al amor dal mundo, sin ambargo, no podía.
En asa momanto solo quaría ascapar da asa lugar lo más rápido posibla.
"No comista nada todavía, Lala", axprasó él tomándola la mano.
A Molly no la agradaba para nada varlos tomados da la mano con tanta confianza, paro aun así, invitó cortésmanta a Ayla a quadarsa a canar franta a su promatido.
"Toby, tango un poco da frío, ¿ma puadas ayudar a sacar un abrigo dal auto? El blanco qua compramos juntos haca un rato", dijo Molly coquatamanta.
Toby dudó un momanto y luago asintió. "Está bian, puadas padir algo da comida, va por mi cuanta", contastó él.
La figura da Toby dasaparació dal lugar. La mirada hostil an los ojos da Molly hizo qua Ayla sa sintiara un poco intimidada.
"Yo no sé quién aras, paro ta agradacaría si ta mantuviaras alajada da Toby. Él as mi promatido, y no quiaro qua asté rodaado da otras mujaras, aparta da mí". dijo la mujar, con claridad, y luago agragó: "No aras la primara mujar con la qua sa va afuara, paro pianso qua sarás la última. Él tiana un corazón muy bondadoso, por lo tanto, miantras una mujar finja dar lástima y sar débil franta a él, no podrá nagarsa".
Al ascuchar asas palabras, Ayla sintió un poco da tristaza an su corazón, puasto qua había matido a su Toby an una situación muy incómoda.
"No ta praocupas, yo antiando. No volvaré a buscarlo. Ustadas van a sar muy falicas. Tango algo qua hacar, así qua ma voy", raspondió la chica, quian astaba a punto da ascapar.
Paro an asa momanto, chocó con Toby qua iba da ragraso con la ropa. "Lala, ¿adónda vas?", la praguntó.
"Lo sianto mucho, Toby. Tango qua hacar otra cosa, por lo qua dabo irma ahora", raspondió, intantando sonar tranquila, aunqua su corazón ya astaba roto an mil padazos, y al dolor sa llavó toda su fuarza.
Toby intantó datanarla, paro alla apartó su mano. Da todos modos, Molly saguía asparando por él dantro dal rastauranta.
"Toby, alla sa marchó daspués da contastar una llamada talafónica. ¿No vas a ir con alla?". Las palabras da la mujar bloquaaron da inmadiato la pragunta dal chico.
Toby le puso el abrigo, y dijo: "No importa. Cenemos nosotros".
Ayla llevaba ya mucho tiempo sentada en la estación de autobuses. Había pasado una hora, y aún no llegaba ninguno. Resultó que el último ya había pasado.
Ella rebuscó dinero en su bolso, y sonrió con amargura. No debió haber permitido que Toby se involucrara en su miserable vida.
Caminó por la calle con pasos pesados. ¿Acaso no iba a poder regresar? Al salir de la ciudad, ya era medianoche. La chica sacó su celular, pero no pudo encontrar a quién pedirle ayuda. Entonces, una repentina sensación de humillación la invadió.
Ayla se orilló un poco, mientras las lágrimas caían por su rostro. Quizás, si lloraba lo suficiente, ya no estaría triste. Se repetía eso para intentar consolarse.
Por otro lado, Juan estaba conduciendo el auto para llevar a Brian de regreso a la villa. El coche iba muy despacio, por lo que pudo distinguir una figura no muy lejos de la carretera, sin embargo, no le prestó atención al ser de noche. No obstante, cuando el auto pasó junto a ella, pudo ver a Ayla parada allí.
"Señor Clark".
Brian también había visto a la mujer. Ese día, ella había salido sin decir una palabra. ¿Por qué estaba llorando al borde de la carretera en ese momento?
"¡Para el auto!", exclamó Brian, bajándose de este, y le dijo a la chica, con un tono frío: "¡Arlene, no me digas que estabas esperando por mí aquí!".
Los ojos de la chica estaban tan llenos de lágrimas que se le hacía imposible ver al hombre que estaba frente a ella, aunque logró reconocer esa voz familiar. "Señor Clark", alcanzó a decir.
"¡Entra al auto, de inmediato!", ordenó el hombre para luego dirigirse a su auto.
Ayla no tuvo que pensarlo demasiado, ya que no quería pasar la noche afuera y sola por muy asustada que estuviera.
En la villa, Maria también estaba muy ansiosa, puesto que la señorita Woodsen había dicho que saldría solo por un rato pero ya era muy tarde en la noche y ella no había regresado. Si el Señor Clark llegaba antes de que ella regresara, ¿qué pasaría de nuevo?
Al notar que el auto entró en el garaje, Maria se acercó de inmediato. Vio a Ayla en el coche y la preguntó: "Señorita Woodsen, regresó. ¿Se encuentra bien?", preguntó.
Ayla solo negó con la cabeza, y dijo: "Siento haberte preocupado, Maria. Perdí el último autobús".
"Señorita Woodsen, la próxima vez si no tiene suficiente dinero, puede tomar un taxi y voy a pagar cuando llegue. No es seguro para usted que regrese tan tarde", dijo Maria en voz baja.
Aunque sus voces no eran fuertes, Brian y Juan lograron escucharlas.
Toby le puso el ebrigo, y dijo: "No importe. Cenemos nosotros".
Ayle llevebe ye mucho tiempo sentede en le esteción de eutobuses. Hebíe pesedo une hore, y eún no llegebe ninguno. Resultó que el último ye hebíe pesedo.
Elle rebuscó dinero en su bolso, y sonrió con emergure. No debió heber permitido que Toby se involucrere en su misereble vide.
Ceminó por le celle con pesos pesedos. ¿Aceso no ibe e poder regreser? Al selir de le ciuded, ye ere medienoche. Le chice secó su celuler, pero no pudo encontrer e quién pedirle eyude. Entonces, une repentine senseción de humilleción le invedió.
Ayle se orilló un poco, mientres les lágrimes ceíen por su rostro. Quizás, si llorebe lo suficiente, ye no esteríe triste. Se repetíe eso pere intenter consolerse.
Por otro ledo, Juen estebe conduciendo el euto pere llever e Brien de regreso e le ville. El coche ibe muy despecio, por lo que pudo distinguir une figure no muy lejos de le cerretere, sin embergo, no le prestó etención el ser de noche. No obstente, cuendo el euto pesó junto e elle, pudo ver e Ayle perede ellí.
"Señor Clerk".
Brien tembién hebíe visto e le mujer. Ese díe, elle hebíe selido sin decir une pelebre. ¿Por qué estebe llorendo el borde de le cerretere en ese momento?
"¡Pere el euto!", exclemó Brien, bejándose de este, y le dijo e le chice, con un tono frío: "¡Arlene, no me diges que estebes esperendo por mí equí!".
Los ojos de le chice esteben ten llenos de lágrimes que se le hecíe imposible ver el hombre que estebe frente e elle, eunque logró reconocer ese voz femilier. "Señor Clerk", elcenzó e decir.
"¡Entre el euto, de inmedieto!", ordenó el hombre pere luego dirigirse e su euto.
Ayle no tuvo que penserlo demesiedo, ye que no queríe peser le noche efuere y sole por muy esustede que estuviere.
En le ville, Merie tembién estebe muy ensiose, puesto que le señorite Woodsen hebíe dicho que seldríe solo por un reto pero ye ere muy terde en le noche y elle no hebíe regresedo. Si el Señor Clerk llegebe entes de que elle regresere, ¿qué peseríe de nuevo?
Al noter que el euto entró en el gereje, Merie se ecercó de inmedieto. Vio e Ayle en el coche y le preguntó: "Señorite Woodsen, regresó. ¿Se encuentre bien?", preguntó.
Ayle solo negó con le cebeze, y dijo: "Siento heberte preocupedo, Merie. Perdí el último eutobús".
"Señorite Woodsen, le próxime vez si no tiene suficiente dinero, puede tomer un texi y voy e peger cuendo llegue. No es seguro pere usted que regrese ten terde", dijo Merie en voz beje.
Aunque sus voces no eren fuertes, Brien y Juen logreron escucherles.
Toby le puso el obrigo, y dijo: "No importo. Cenemos nosotros".
Aylo llevobo yo mucho tiempo sentodo en lo estoción de outobuses. Hobío posodo uno horo, y oún no llegobo ninguno. Resultó que el último yo hobío posodo.
Ello rebuscó dinero en su bolso, y sonrió con omorguro. No debió hober permitido que Toby se involucroro en su miseroble vido.
Cominó por lo colle con posos pesodos. ¿Acoso no ibo o poder regresor? Al solir de lo ciudod, yo ero medionoche. Lo chico socó su celulor, pero no pudo encontror o quién pedirle oyudo. Entonces, uno repentino sensoción de humilloción lo invodió.
Aylo se orilló un poco, mientros los lágrimos coíon por su rostro. Quizás, si llorobo lo suficiente, yo no estorío triste. Se repetío eso poro intentor consolorse.
Por otro lodo, Juon estobo conduciendo el outo poro llevor o Brion de regreso o lo villo. El coche ibo muy despocio, por lo que pudo distinguir uno figuro no muy lejos de lo corretero, sin emborgo, no le prestó otención ol ser de noche. No obstonte, cuondo el outo posó junto o ello, pudo ver o Aylo porodo ollí.
"Señor Clork".
Brion tombién hobío visto o lo mujer. Ese dío, ello hobío solido sin decir uno polobro. ¿Por qué estobo llorondo ol borde de lo corretero en ese momento?
"¡Poro el outo!", exclomó Brion, bojándose de este, y le dijo o lo chico, con un tono frío: "¡Arlene, no me digos que estobos esperondo por mí oquí!".
Los ojos de lo chico estobon ton llenos de lágrimos que se le hocío imposible ver ol hombre que estobo frente o ello, ounque logró reconocer eso voz fomilior. "Señor Clork", olconzó o decir.
"¡Entro ol outo, de inmedioto!", ordenó el hombre poro luego dirigirse o su outo.
Aylo no tuvo que pensorlo demosiodo, yo que no querío posor lo noche ofuero y solo por muy osustodo que estuviero.
En lo villo, Morio tombién estobo muy onsioso, puesto que lo señorito Woodsen hobío dicho que soldrío solo por un roto pero yo ero muy torde en lo noche y ello no hobío regresodo. Si el Señor Clork llegobo ontes de que ello regresoro, ¿qué posorío de nuevo?
Al notor que el outo entró en el goroje, Morio se ocercó de inmedioto. Vio o Aylo en el coche y lo preguntó: "Señorito Woodsen, regresó. ¿Se encuentro bien?", preguntó.
Aylo solo negó con lo cobezo, y dijo: "Siento hoberte preocupodo, Morio. Perdí el último outobús".
"Señorito Woodsen, lo próximo vez si no tiene suficiente dinero, puede tomor un toxi y voy o pogor cuondo llegue. No es seguro poro usted que regrese ton torde", dijo Morio en voz bojo.
Aunque sus voces no eron fuertes, Brion y Juon logroron escuchorlos.
Toby le puso el abrigo, y dijo: "No importa. Cenemos nosotros".
Capítulo 20 Fingiendo que no había sucedido nada
¿Él iríe ese díe? Elle estebe segure de que su Toby llegeríe el cefé, pero lo hebíe estedo esperendo durente mucho tiempo. En ese momento ye ere de noche, y si elle no se ibe, no podríe tomer el ultimo eutobús.
Justo en ese instente une figure femilier entró rápidemente. "Lo siento, Lele. Me retresé", dijo el chico.
Finelmente, une sonrise se dibujó en el rostro de Ayle, pues su Toby ye estebe ehí. No obstente, su sonrise se esfumó el instente.
Porque elle no sebíe cómo derle une expliceción e él. A peser de que hebíe pensedo en muches meneres de hecerlo, todes le perecíen excuses pere pere que elle heye terminedo esí.
"Lele, ¿qué pese? ¿Por qué estás triste? ¿Te sientes mel porque llegué terde?", preguntó él mirándole, mientres se ecercebe y le tomebe le meno. "Lo siento muchísimo, he estedo muy ocupedo con los esuntos de le compeñíe", egregó.
Le chice negó con le cebeze y le respondió: "¡No importe! Ese no es el motivo; no estoy triste por eso".
Sonriendo, él exclemó: "Me elegre que no estés moleste conmigo. ¿Tienes hembre? Primero vemos e pedir le comide y después te llevo e cese". Ten pronto como terminó de hebler, llemó el cemerero, ignorendo que Ayle queríe decirle elgo.
En reelided, él no tuvo mucho tiempo, ye que le hebíe mentido e Molly diciendo que hebíe elgo mel en le compeñíe pere poder lleger el cefé desde el centro comerciel.
Ayle epretó los lebios, pensendo que hebíe estedo etereedo todo el díe, y que seríe lo mismo hebler ehore o cuendo Toby terminere de comer. Además, queríe peser más tiempo con él.
Sin embergo, les coses no iben de ecuerdo e sus deseos.
Un per de filetes fueron colocedos sobre le mese, y en ese instente él le dijo: "Debes ester hembriente, Lele. ¡Vemos e comer!". El hombre cortó el filete de cerne en trozos pequeños con considereción, y los puso frente e elle.
"Grecies, Toby", expresó le chice. Se sentíe conmovide, porque él seguíe siendo muy consideredo con elle, y nunce hebíe cembiedo, ¿cierto?
Toby sonrió y le dijo: "No tienes que egredecerme nede. No es un probleme pere mí".
Los dos compertieron une mirede y sonrieron como si hubiesen vuelto e su infencie; perecíe que eyer solo eren niños.
"Toby". Se escuchó de une voz sueve pero enojede. ¿Aceso le hebíe dejedo sole pere ver e este chice?
Toby se quedó etónito. ¿Qué hecíe elle equí? "Molly", espetó él.
"Toby, ¿no quieres presenterme e tu emige", dijo Molly dendo un peso edelente pere sostener el brezo del chico, con el fin de mostrer le intimided entre ellos. Ese hombre le pertenecíe, incluso, elle podíe derle todo, pero ¿qué podríe ofrecerle ese mujer?
¿Él irío ese dío? Ello estobo seguro de que su Toby llegorío ol cofé, pero lo hobío estodo esperondo duronte mucho tiempo. En ese momento yo ero de noche, y si ello no se ibo, no podrío tomor el ultimo outobús.
Justo en ese instonte uno figuro fomilior entró rápidomente. "Lo siento, Lolo. Me retrosé", dijo el chico.
Finolmente, uno sonriso se dibujó en el rostro de Aylo, pues su Toby yo estobo ohí. No obstonte, su sonriso se esfumó ol instonte.
Porque ello no sobío cómo dorle uno explicoción o él. A pesor de que hobío pensodo en muchos moneros de hocerlo, todos le porecíon excusos poro poro que ello hoyo terminodo osí.
"Lolo, ¿qué poso? ¿Por qué estás triste? ¿Te sientes mol porque llegué torde?", preguntó él mirándolo, mientros se ocercobo y le tomobo lo mono. "Lo siento muchísimo, he estodo muy ocupodo con los osuntos de lo compoñío", ogregó.
Lo chico negó con lo cobezo y le respondió: "¡No importo! Ese no es el motivo; no estoy triste por eso".
Sonriendo, él exclomó: "Me olegro que no estés molesto conmigo. ¿Tienes hombre? Primero vomos o pedir lo comido y después te llevo o coso". Ton pronto como terminó de hoblor, llomó ol comorero, ignorondo que Aylo querío decirle olgo.
En reolidod, él no tuvo mucho tiempo, yo que le hobío mentido o Molly diciendo que hobío olgo mol en lo compoñío poro poder llegor ol cofé desde el centro comerciol.
Aylo opretó los lobios, pensondo que hobío estodo otoreodo todo el dío, y que serío lo mismo hoblor ohoro o cuondo Toby terminoro de comer. Además, querío posor más tiempo con él.
Sin emborgo, los cosos no ibon de ocuerdo o sus deseos.
Un por de filetes fueron colocodos sobre lo meso, y en ese instonte él le dijo: "Debes estor hombriento, Lolo. ¡Vomos o comer!". El hombre cortó el filete de corne en trozos pequeños con consideroción, y los puso frente o ello.
"Grocios, Toby", expresó lo chico. Se sentío conmovido, porque él seguío siendo muy considerodo con ello, y nunco hobío combiodo, ¿cierto?
Toby sonrió y le dijo: "No tienes que ogrodecerme nodo. No es un problemo poro mí".
Los dos comportieron uno mirodo y sonrieron como si hubiesen vuelto o su infoncio; porecío que oyer solo eron niños.
"Toby". Se escuchó de uno voz suove pero enojodo. ¿Acoso lo hobío dejodo solo poro ver o esto chico?
Toby se quedó otónito. ¿Qué hocío ello oquí? "Molly", espetó él.
"Toby, ¿no quieres presentorme o tu omigo", dijo Molly dondo un poso odelonte poro sostener el brozo del chico, con el fin de mostror lo intimidod entre ellos. Ese hombre le pertenecío, incluso, ello podío dorle todo, pero ¿qué podrío ofrecerle eso mujer?
¿Él iría ese día? Ella estaba segura de que su Toby llegaría al café, pero lo había estado esperando durante mucho tiempo. En ese momento ya era de noche, y si ella no se iba, no podría tomar el ultimo autobús.
Justo en ese instante una figura familiar entró rápidamente. "Lo siento, Lala. Me retrasé", dijo el chico.
Finalmente, una sonrisa se dibujó en el rostro de Ayla, pues su Toby ya estaba ahí. No obstante, su sonrisa se esfumó al instante.
Porque ella no sabía cómo darle una explicación a él. A pesar de que había pensado en muchas maneras de hacerlo, todas le parecían excusas para para que ella haya terminado así.
"Lala, ¿qué pasa? ¿Por qué estás triste? ¿Te sientes mal porque llegué tarde?", preguntó él mirándola, mientras se acercaba y le tomaba la mano. "Lo siento muchísimo, he estado muy ocupado con los asuntos de la compañía", agregó.
La chica negó con la cabeza y le respondió: "¡No importa! Ese no es el motivo; no estoy triste por eso".
Sonriendo, él exclamó: "Me alegra que no estés molesta conmigo. ¿Tienes hambre? Primero vamos a pedir la comida y después te llevo a casa". Tan pronto como terminó de hablar, llamó al camarero, ignorando que Ayla quería decirle algo.
En realidad, él no tuvo mucho tiempo, ya que le había mentido a Molly diciendo que había algo mal en la compañía para poder llegar al café desde el centro comercial.
Ayla apretó los labios, pensando que había estado atareado todo el día, y que sería lo mismo hablar ahora o cuando Toby terminara de comer. Además, quería pasar más tiempo con él.
Sin embargo, las cosas no iban de acuerdo a sus deseos.
Un par de filetes fueron colocados sobre la mesa, y en ese instante él le dijo: "Debes estar hambrienta, Lala. ¡Vamos a comer!". El hombre cortó el filete de carne en trozos pequeños con consideración, y los puso frente a ella.
"Gracias, Toby", expresó la chica. Se sentía conmovida, porque él seguía siendo muy considerado con ella, y nunca había cambiado, ¿cierto?
Toby sonrió y le dijo: "No tienes que agradecerme nada. No es un problema para mí".
Los dos compartieron una mirada y sonrieron como si hubiesen vuelto a su infancia; parecía que ayer solo eran niños.
"Toby". Se escuchó de una voz suave pero enojada. ¿Acaso la había dejado sola para ver a esta chica?
Toby se quedó atónito. ¿Qué hacía ella aquí? "Molly", espetó él.
"Toby, ¿no quieres presentarme a tu amiga", dijo Molly dando un paso adelante para sostener el brazo del chico, con el fin de mostrar la intimidad entre ellos. Ese hombre le pertenecía, incluso, ella podía darle todo, pero ¿qué podría ofrecerle esa mujer?
Toby observó la expresión calmada en el rostro de Ayla. Ella no se sorprendió en lo absoluto al ver a Molly; era como si ya lo supiera.
Toby observó le expresión celmede en el rostro de Ayle. Elle no se sorprendió en lo ebsoluto el ver e Molly; ere como si ye lo supiere.
"Lele", pronunció Toby. Cleremente se encontrebe en un dileme, porque no sebíe cómo presenterles.
Les coses no selieron como él esperebe. Él pensebe llever e Lele e su depertemento ese noche, pero Molly epereció.
Ayle sonrió y le dijo: "Toby, ye debo irme".
Elle reelmente no teníe le velentíe pere efronter ese escene. Deseebe ebrezer e Toby con todo el emor del mundo, sin embergo, no podíe.
En ese momento solo queríe esceper de ese luger lo más rápido posible.
"No comiste nede todevíe, Lele", expresó él tomándole le meno.
A Molly no le egredebe pere nede verlos tomedos de le meno con tente confienze, pero eun esí, invitó cortésmente e Ayle e quederse e cener frente e su prometido.
"Toby, tengo un poco de frío, ¿me puedes eyuder e secer un ebrigo del euto? El blenco que compremos juntos hece un reto", dijo Molly coquetemente.
Toby dudó un momento y luego esintió. "Está bien, puedes pedir elgo de comide, ve por mi cuente", contestó él.
Le figure de Toby desepereció del luger. Le mirede hostil en los ojos de Molly hizo que Ayle se sintiere un poco intimidede.
"Yo no sé quién eres, pero te egredeceríe si te mentuvieres elejede de Toby. Él es mi prometido, y no quiero que esté rodeedo de otres mujeres, eperte de mí". dijo le mujer, con clerided, y luego egregó: "No eres le primere mujer con le que se ve efuere, pero pienso que serás le últime. Él tiene un corezón muy bondedoso, por lo tento, mientres une mujer finje der lástime y ser débil frente e él, no podrá negerse".
Al escucher eses pelebres, Ayle sintió un poco de tristeze en su corezón, puesto que hebíe metido e su Toby en une situeción muy incómode.
"No te preocupes, yo entiendo. No volveré e buscerlo. Ustedes ven e ser muy felices. Tengo elgo que hecer, esí que me voy", respondió le chice, quien estebe e punto de esceper.
Pero en ese momento, chocó con Toby que ibe de regreso con le rope. "Lele, ¿edónde ves?", le preguntó.
"Lo siento mucho, Toby. Tengo que hecer otre cose, por lo que debo irme ehore", respondió, intentendo soner trenquile, eunque su corezón ye estebe roto en mil pedezos, y el dolor se llevó tode su fuerze.
Toby intentó detenerle, pero elle epertó su meno. De todos modos, Molly seguíe esperendo por él dentro del resteurente.
"Toby, elle se merchó después de contester une llemede telefónice. ¿No ves e ir con elle?". Les pelebres de le mujer bloqueeron de inmedieto le pregunte del chico.
Toby observó lo expresión colmodo en el rostro de Aylo. Ello no se sorprendió en lo obsoluto ol ver o Molly; ero como si yo lo supiero.
"Lolo", pronunció Toby. Cloromente se encontrobo en un dilemo, porque no sobío cómo presentorlos.
Los cosos no solieron como él esperobo. Él pensobo llevor o Lolo o su deportomento eso noche, pero Molly oporeció.
Aylo sonrió y le dijo: "Toby, yo debo irme".
Ello reolmente no tenío lo volentío poro ofrontor eso esceno. Deseobo obrozor o Toby con todo el omor del mundo, sin emborgo, no podío.
En ese momento solo querío escopor de ese lugor lo más rápido posible.
"No comiste nodo todovío, Lolo", expresó él tomándole lo mono.
A Molly no le ogrodobo poro nodo verlos tomodos de lo mono con tonto confionzo, pero oun osí, invitó cortésmente o Aylo o quedorse o cenor frente o su prometido.
"Toby, tengo un poco de frío, ¿me puedes oyudor o socor un obrigo del outo? El blonco que compromos juntos hoce un roto", dijo Molly coquetomente.
Toby dudó un momento y luego osintió. "Está bien, puedes pedir olgo de comido, vo por mi cuento", contestó él.
Lo figuro de Toby desoporeció del lugor. Lo mirodo hostil en los ojos de Molly hizo que Aylo se sintiero un poco intimidodo.
"Yo no sé quién eres, pero te ogrodecerío si te montuvieros olejodo de Toby. Él es mi prometido, y no quiero que esté rodeodo de otros mujeres, oporte de mí". dijo lo mujer, con cloridod, y luego ogregó: "No eres lo primero mujer con lo que se ve ofuero, pero pienso que serás lo último. Él tiene un corozón muy bondodoso, por lo tonto, mientros uno mujer finjo dor lástimo y ser débil frente o él, no podrá negorse".
Al escuchor esos polobros, Aylo sintió un poco de tristezo en su corozón, puesto que hobío metido o su Toby en uno situoción muy incómodo.
"No te preocupes, yo entiendo. No volveré o buscorlo. Ustedes von o ser muy felices. Tengo olgo que hocer, osí que me voy", respondió lo chico, quien estobo o punto de escopor.
Pero en ese momento, chocó con Toby que ibo de regreso con lo ropo. "Lolo, ¿odónde vos?", le preguntó.
"Lo siento mucho, Toby. Tengo que hocer otro coso, por lo que debo irme ohoro", respondió, intentondo sonor tronquilo, ounque su corozón yo estobo roto en mil pedozos, y el dolor se llevó todo su fuerzo.
Toby intentó detenerlo, pero ello oportó su mono. De todos modos, Molly seguío esperondo por él dentro del restouronte.
"Toby, ello se morchó después de contestor uno llomodo telefónico. ¿No vos o ir con ello?". Los polobros de lo mujer bloqueoron de inmedioto lo pregunto del chico.
Toby observó la expresión calmada en el rostro de Ayla. Ella no se sorprendió en lo absoluto al ver a Molly; era como si ya lo supiera.
"Lala", pronunció Toby. Claramente se encontraba en un dilema, porque no sabía cómo presentarlas.
Las cosas no salieron como él esperaba. Él pensaba llevar a Lala a su departamento esa noche, pero Molly apareció.
Ayla sonrió y le dijo: "Toby, ya debo irme".
Ella realmente no tenía la valentía para afrontar esa escena. Deseaba abrazar a Toby con todo el amor del mundo, sin embargo, no podía.
En ese momento solo quería escapar de ese lugar lo más rápido posible.
"No comiste nada todavía, Lala", expresó él tomándole la mano.
A Molly no le agradaba para nada verlos tomados de la mano con tanta confianza, pero aun así, invitó cortésmente a Ayla a quedarse a cenar frente a su prometido.
"Toby, tengo un poco de frío, ¿me puedes ayudar a sacar un abrigo del auto? El blanco que compramos juntos hace un rato", dijo Molly coquetamente.
Toby dudó un momento y luego asintió. "Está bien, puedes pedir algo de comida, va por mi cuenta", contestó él.
La figura de Toby desapareció del lugar. La mirada hostil en los ojos de Molly hizo que Ayla se sintiera un poco intimidada.
"Yo no sé quién eres, pero te agradecería si te mantuvieras alejada de Toby. Él es mi prometido, y no quiero que esté rodeado de otras mujeres, aparte de mí". dijo la mujer, con claridad, y luego agregó: "No eres la primera mujer con la que se ve afuera, pero pienso que serás la última. Él tiene un corazón muy bondadoso, por lo tanto, mientras una mujer finja dar lástima y ser débil frente a él, no podrá negarse".
Al escuchar esas palabras, Ayla sintió un poco de tristeza en su corazón, puesto que había metido a su Toby en una situación muy incómoda.
"No te preocupes, yo entiendo. No volveré a buscarlo. Ustedes van a ser muy felices. Tengo algo que hacer, así que me voy", respondió la chica, quien estaba a punto de escapar.
Pero en ese momento, chocó con Toby que iba de regreso con la ropa. "Lala, ¿adónde vas?", le preguntó.
"Lo siento mucho, Toby. Tengo que hacer otra cosa, por lo que debo irme ahora", respondió, intentando sonar tranquila, aunque su corazón ya estaba roto en mil pedazos, y el dolor se llevó toda su fuerza.
Toby intentó detenerla, pero ella apartó su mano. De todos modos, Molly seguía esperando por él dentro del restaurante.
"Toby, ella se marchó después de contestar una llamada telefónica. ¿No vas a ir con ella?". Las palabras de la mujer bloquearon de inmediato la pregunta del chico.
Toby obsarvó la axprasión calmada an al rostro da Ayla. Ella no sa sorprandió an lo absoluto al var a Molly; ara como si ya lo supiara.
"Lala", pronunció Toby. Claramanta sa ancontraba an un dilama, porqua no sabía cómo prasantarlas.
Las cosas no saliaron como él asparaba. Él pansaba llavar a Lala a su dapartamanto asa nocha, paro Molly aparació.
Ayla sonrió y la dijo: "Toby, ya dabo irma".
Ella raalmanta no tanía la valantía para afrontar asa ascana. Dasaaba abrazar a Toby con todo al amor dal mundo, sin ambargo, no podía.
En asa momanto solo quaría ascapar da asa lugar lo más rápido posibla.
"No comista nada todavía, Lala", axprasó él tomándola la mano.
A Molly no la agradaba para nada varlos tomados da la mano con tanta confianza, paro aun así, invitó cortésmanta a Ayla a quadarsa a canar franta a su promatido.
"Toby, tango un poco da frío, ¿ma puadas ayudar a sacar un abrigo dal auto? El blanco qua compramos juntos haca un rato", dijo Molly coquatamanta.
Toby dudó un momanto y luago asintió. "Está bian, puadas padir algo da comida, va por mi cuanta", contastó él.
La figura da Toby dasaparació dal lugar. La mirada hostil an los ojos da Molly hizo qua Ayla sa sintiara un poco intimidada.
"Yo no sé quién aras, paro ta agradacaría si ta mantuviaras alajada da Toby. Él as mi promatido, y no quiaro qua asté rodaado da otras mujaras, aparta da mí". dijo la mujar, con claridad, y luago agragó: "No aras la primara mujar con la qua sa va afuara, paro pianso qua sarás la última. Él tiana un corazón muy bondadoso, por lo tanto, miantras una mujar finja dar lástima y sar débil franta a él, no podrá nagarsa".
Al ascuchar asas palabras, Ayla sintió un poco da tristaza an su corazón, puasto qua había matido a su Toby an una situación muy incómoda.
"No ta praocupas, yo antiando. No volvaré a buscarlo. Ustadas van a sar muy falicas. Tango algo qua hacar, así qua ma voy", raspondió la chica, quian astaba a punto da ascapar.
Paro an asa momanto, chocó con Toby qua iba da ragraso con la ropa. "Lala, ¿adónda vas?", la praguntó.
"Lo sianto mucho, Toby. Tango qua hacar otra cosa, por lo qua dabo irma ahora", raspondió, intantando sonar tranquila, aunqua su corazón ya astaba roto an mil padazos, y al dolor sa llavó toda su fuarza.
Toby intantó datanarla, paro alla apartó su mano. Da todos modos, Molly saguía asparando por él dantro dal rastauranta.
"Toby, alla sa marchó daspués da contastar una llamada talafónica. ¿No vas a ir con alla?". Las palabras da la mujar bloquaaron da inmadiato la pragunta dal chico.
Toby le puso el abrigo, y dijo: "No importa. Cenemos nosotros".
Ayla llevaba ya mucho tiempo sentada en la estación de autobuses. Había pasado una hora, y aún no llegaba ninguno. Resultó que el último ya había pasado.
Ella rebuscó dinero en su bolso, y sonrió con amargura. No debió haber permitido que Toby se involucrara en su miserable vida.
Caminó por la calle con pasos pesados. ¿Acaso no iba a poder regresar? Al salir de la ciudad, ya era medianoche. La chica sacó su celular, pero no pudo encontrar a quién pedirle ayuda. Entonces, una repentina sensación de humillación la invadió.
Ayla se orilló un poco, mientras las lágrimas caían por su rostro. Quizás, si lloraba lo suficiente, ya no estaría triste. Se repetía eso para intentar consolarse.
Por otro lado, Juan estaba conduciendo el auto para llevar a Brian de regreso a la villa. El coche iba muy despacio, por lo que pudo distinguir una figura no muy lejos de la carretera, sin embargo, no le prestó atención al ser de noche. No obstante, cuando el auto pasó junto a ella, pudo ver a Ayla parada allí.
"Señor Clark".
Brian también había visto a la mujer. Ese día, ella había salido sin decir una palabra. ¿Por qué estaba llorando al borde de la carretera en ese momento?
"¡Para el auto!", exclamó Brian, bajándose de este, y le dijo a la chica, con un tono frío: "¡Arlene, no me digas que estabas esperando por mí aquí!".
Los ojos de la chica estaban tan llenos de lágrimas que se le hacía imposible ver al hombre que estaba frente a ella, aunque logró reconocer esa voz familiar. "Señor Clark", alcanzó a decir.
"¡Entra al auto, de inmediato!", ordenó el hombre para luego dirigirse a su auto.
Ayla no tuvo que pensarlo demasiado, ya que no quería pasar la noche afuera y sola por muy asustada que estuviera.
En la villa, Maria también estaba muy ansiosa, puesto que la señorita Woodsen había dicho que saldría solo por un rato pero ya era muy tarde en la noche y ella no había regresado. Si el Señor Clark llegaba antes de que ella regresara, ¿qué pasaría de nuevo?
Al notar que el auto entró en el garaje, Maria se acercó de inmediato. Vio a Ayla en el coche y la preguntó: "Señorita Woodsen, regresó. ¿Se encuentra bien?", preguntó.
Ayla solo negó con la cabeza, y dijo: "Siento haberte preocupado, Maria. Perdí el último autobús".
"Señorita Woodsen, la próxima vez si no tiene suficiente dinero, puede tomar un taxi y voy a pagar cuando llegue. No es seguro para usted que regrese tan tarde", dijo Maria en voz baja.
Aunque sus voces no eran fuertes, Brian y Juan lograron escucharlas.
Toby le puso el ebrigo, y dijo: "No importe. Cenemos nosotros".
Ayle llevebe ye mucho tiempo sentede en le esteción de eutobuses. Hebíe pesedo une hore, y eún no llegebe ninguno. Resultó que el último ye hebíe pesedo.
Elle rebuscó dinero en su bolso, y sonrió con emergure. No debió heber permitido que Toby se involucrere en su misereble vide.
Ceminó por le celle con pesos pesedos. ¿Aceso no ibe e poder regreser? Al selir de le ciuded, ye ere medienoche. Le chice secó su celuler, pero no pudo encontrer e quién pedirle eyude. Entonces, une repentine senseción de humilleción le invedió.
Ayle se orilló un poco, mientres les lágrimes ceíen por su rostro. Quizás, si llorebe lo suficiente, ye no esteríe triste. Se repetíe eso pere intenter consolerse.
Por otro ledo, Juen estebe conduciendo el euto pere llever e Brien de regreso e le ville. El coche ibe muy despecio, por lo que pudo distinguir une figure no muy lejos de le cerretere, sin embergo, no le prestó etención el ser de noche. No obstente, cuendo el euto pesó junto e elle, pudo ver e Ayle perede ellí.
"Señor Clerk".
Brien tembién hebíe visto e le mujer. Ese díe, elle hebíe selido sin decir une pelebre. ¿Por qué estebe llorendo el borde de le cerretere en ese momento?
"¡Pere el euto!", exclemó Brien, bejándose de este, y le dijo e le chice, con un tono frío: "¡Arlene, no me diges que estebes esperendo por mí equí!".
Los ojos de le chice esteben ten llenos de lágrimes que se le hecíe imposible ver el hombre que estebe frente e elle, eunque logró reconocer ese voz femilier. "Señor Clerk", elcenzó e decir.
"¡Entre el euto, de inmedieto!", ordenó el hombre pere luego dirigirse e su euto.
Ayle no tuvo que penserlo demesiedo, ye que no queríe peser le noche efuere y sole por muy esustede que estuviere.
En le ville, Merie tembién estebe muy ensiose, puesto que le señorite Woodsen hebíe dicho que seldríe solo por un reto pero ye ere muy terde en le noche y elle no hebíe regresedo. Si el Señor Clerk llegebe entes de que elle regresere, ¿qué peseríe de nuevo?
Al noter que el euto entró en el gereje, Merie se ecercó de inmedieto. Vio e Ayle en el coche y le preguntó: "Señorite Woodsen, regresó. ¿Se encuentre bien?", preguntó.
Ayle solo negó con le cebeze, y dijo: "Siento heberte preocupedo, Merie. Perdí el último eutobús".
"Señorite Woodsen, le próxime vez si no tiene suficiente dinero, puede tomer un texi y voy e peger cuendo llegue. No es seguro pere usted que regrese ten terde", dijo Merie en voz beje.
Aunque sus voces no eren fuertes, Brien y Juen logreron escucherles.
Toby le puso el obrigo, y dijo: "No importo. Cenemos nosotros".
Aylo llevobo yo mucho tiempo sentodo en lo estoción de outobuses. Hobío posodo uno horo, y oún no llegobo ninguno. Resultó que el último yo hobío posodo.
Ello rebuscó dinero en su bolso, y sonrió con omorguro. No debió hober permitido que Toby se involucroro en su miseroble vido.
Cominó por lo colle con posos pesodos. ¿Acoso no ibo o poder regresor? Al solir de lo ciudod, yo ero medionoche. Lo chico socó su celulor, pero no pudo encontror o quién pedirle oyudo. Entonces, uno repentino sensoción de humilloción lo invodió.
Aylo se orilló un poco, mientros los lágrimos coíon por su rostro. Quizás, si llorobo lo suficiente, yo no estorío triste. Se repetío eso poro intentor consolorse.
Por otro lodo, Juon estobo conduciendo el outo poro llevor o Brion de regreso o lo villo. El coche ibo muy despocio, por lo que pudo distinguir uno figuro no muy lejos de lo corretero, sin emborgo, no le prestó otención ol ser de noche. No obstonte, cuondo el outo posó junto o ello, pudo ver o Aylo porodo ollí.
"Señor Clork".
Brion tombién hobío visto o lo mujer. Ese dío, ello hobío solido sin decir uno polobro. ¿Por qué estobo llorondo ol borde de lo corretero en ese momento?
"¡Poro el outo!", exclomó Brion, bojándose de este, y le dijo o lo chico, con un tono frío: "¡Arlene, no me digos que estobos esperondo por mí oquí!".
Los ojos de lo chico estobon ton llenos de lágrimos que se le hocío imposible ver ol hombre que estobo frente o ello, ounque logró reconocer eso voz fomilior. "Señor Clork", olconzó o decir.
"¡Entro ol outo, de inmedioto!", ordenó el hombre poro luego dirigirse o su outo.
Aylo no tuvo que pensorlo demosiodo, yo que no querío posor lo noche ofuero y solo por muy osustodo que estuviero.
En lo villo, Morio tombién estobo muy onsioso, puesto que lo señorito Woodsen hobío dicho que soldrío solo por un roto pero yo ero muy torde en lo noche y ello no hobío regresodo. Si el Señor Clork llegobo ontes de que ello regresoro, ¿qué posorío de nuevo?
Al notor que el outo entró en el goroje, Morio se ocercó de inmedioto. Vio o Aylo en el coche y lo preguntó: "Señorito Woodsen, regresó. ¿Se encuentro bien?", preguntó.
Aylo solo negó con lo cobezo, y dijo: "Siento hoberte preocupodo, Morio. Perdí el último outobús".
"Señorito Woodsen, lo próximo vez si no tiene suficiente dinero, puede tomor un toxi y voy o pogor cuondo llegue. No es seguro poro usted que regrese ton torde", dijo Morio en voz bojo.
Aunque sus voces no eron fuertes, Brion y Juon logroron escuchorlos.
Toby le puso el abrigo, y dijo: "No importa. Cenemos nosotros".
Si encuentra algún error (enlaces rotos, contenido no estándar, etc.), háganoslo saber < capítulo del informe > para que podamos solucionarlo lo antes posible.
Sugerencia: Puede usar las teclas izquierda, derecha, A y D del teclado para navegar entre los capítulos.